Interview for international students
日本での留学を考えているみなさんへ
長崎短期大学には、さまざまな国から日本語を学ぶためにとたくさんの留学生が在籍しています。学校生活のことや将来の夢など、１年生、２年生にそれぞれインタビューして
みました。
〜For everyone thinking about study abroad in Japan〜
At the Nagasaki junior collage, there are many international students came from various country.
So, we interviewed for first-year students and second-year students about their school life or dream.
留学生２年 フ・シャオトンさん(中国)
Q.学校生活はどのように過ごしていますか？
A.学校生活は、時間が過ぎるのがとても早いなと思います。学校の先生は優しくて、学校のことや私生活のことなどいろいろ助けてもらっています。
Q.日本語はどのように勉強していますか？
A.授業は真面目に聞いて、家では日本のアニメを見ながら日本語を勉強したりしています。
Q.休みの日は何をしていますか？
A.バイト以外だと掃除や洗濯をしたり、料理を作っています。あと家族に電話をかけたりもします。
Q.将来の夢はなんですか？
A.卒業後は日本で就職をして、日本で自分の店を開きたいです。
A second-year international student
Fu Xiao Ton-san(from China)
Q. How is your school life?
A. I feel that time goes very fast at school. Our teachers are kind, they always help me about my school life and our private life.
Q. How do you study Japanese?
A. I seriously listen to the classes. Then I study Japanese while watching the animations.
Q. How do you do on your days off?
A. Other than part-time job, I often clean my room , do the laundry and do cooking. I also calling to my family.
Q. What is your dream?
A. I will get a job in Japan after graduation. And I would like to open my store in Japan.
问您如何学习日语？
答：我认真听课，在家看日语的同时学习日语。
问：您在休息日做什么工作？
答：除了打零工外，我还要清洁，洗碗和做饭。 我也给家人打电话。
问：您对未来的梦想是什么？
答：毕业后，我想在日本找到工作并在日本开设自己的商店。
Q 학교에서는 어떻게 지내세요？
A학교생활은 하루하루가 매우 빠르게 지나가는 것 같습니다.
학교의 선생님은 친절하시고 학교에 관한 것이나 생활에 관한 것 등 여러가지 도움을 받고 있습니다
Q일본어는 어떻게 공부하고 있습니까？
수업을 열심히 듣고、집에서 일본의 애니메이션을 보면서 일본어를 공부하고 있습니다 .
Q 쉬는 날에는 무엇을 하고 있습니까？
A 아르바이트가 없는 날은 청소를 하거나 빨래하거나 요리를 만들고 있습니다
또 중국에 있는 가족들과 통화하기도 합니다
Q 장래 희망은 무엇입니까？
A줄업후 일본에서 취직하고 싶습니다.
그리고 언젠가 제 가게를 경영하고 싶습니다
留学生２年生 ユユ・ケーンさん(ミャンマー)
Q.学校ではどのように過ごしていますか？
A.同じ国の友達とでも、他の国の友達とでも日本語で話すようにして過ごしています。
Q.日本語はどのように勉強しています？
A.家で自分で勉強したり、インターネットを使って母国語で検索をかけたりして、勉強することもあります。
Q.休みの日は何をしていますか？
A.午前中にホテルのアルバイトをしていて、家に帰ったら調べたりしてホテルについて勉強しています。
Q.将来の夢はなんですか？
A.日本で就職をしたあと、ミャンマーに帰りホテルを経営したいと考えています。
A second-year international student
Yuyu Khin-san (from Myanmar)
Q. How is your school life?
A. I always spend talking with other country’s friends and same country’s friends in Japanese.
Q. How do you study Japanese?
A. I study by myself at home, I search for unknown words in native language on the internet.
Q. How do you do on your days off?
A. I usually have part-time job at the hotel in the morning. After that I study about the hotel.
Q. What is your dream?
A. I will get a job in Japan. After that I’m thinking about managing the hotel in Myanmar.
问：您如何在学校度过时间？
答：我尝试与来自同一国家和其他国家的朋友用日语交谈。
问：您如何学习日语？
答：有时我在家学习或使用互联网以我的母语搜索。
问：您在休息日做什么工作？
答：早上我在一家酒店做兼职，当我回到家时，我会研究酒店并学习。
问：您对未来的梦想是什么？
答：我想在日本工作，然后回到缅甸经营一家旅馆。
Q 학교에서는 어떻게 지내세요？
같은 나라 친구들과도 다른 나라 친구들과도 일본어로 이야기 하도록 노력하면서 지내고 있습니다
Q일본어는 어떻게 공부하고 있습니까？
집에서도 공부할 때는 인터넷을 사용해 일본어를 찾으면서 공부하고 있습니다
Q 쉬는 날에는 무엇을 하고 있습니까？
호텔에서 아르바이트를 하고 있기 때문에 집에서도 호텔에 대해 공부하고 있습니다
Q 장래 희망은 무엇입니까？
일본에서 취직해서 공부 하고 싶습니다,
그리고 언젠가 미얀마에서 호텔을 경영하고 싶습니다
