〜日本での留学を考えているみなさんへ〜
〜For everyone thinking about study abroad in Japan〜
At the Nagasaki junior collage, there are many international students came from various country.
So, we interviewed for first-year students and second-year students about their school life or dream.
スワンさん（ベトナム）
Q.学校では日本語以外に、どんなことを学んでいますか?
A.日本語以外には、まだうまくしゃべれませんが中国語も勉強しています。
Q.日本で留学している間にしておきたいことはありますか?
A.旅行をしたり、日本料理をたくさん食べたいです。
Q.休みの日はどのように過ごしていますか?
A.たまにアルバイトをしたり、家でゆっくり休んでいます。
Q.将来の夢はなんですか?
A.日本の車会社に就職したいと考えています。
A second-year international student
スワンさん（from Vietnam）
Q. What do you study at school other than Japanese language?
A. I can’t speak well other than Japanese, but I’m studying Chinese as well.
Q. Do you have anything you want to do while you are in Japan?
A.I want to travel and eat many Japanese dishes.
Q. What do you do on your days off?
A. I sometimes do part-time job, and rest and relax at home.
Q. What is your dream?
A. I would like to work for a Japanese car company.
Q1 학교에서는 일본어 이외에 어떤 것을 배우고 있어요？
A 일본어 이외도 다도 이문화이헤 등을 수업이 있어요
그리고 영어와 중국어도 공부 하고 있어요
Q2 일본에서 유학하고 있는 동안에 하고 싶은 것이 있어요？
A 여행을 하거나 일본요리를 많이 먹고 싶어요
Q3 휴일에는 주로 무엇을 해요？
A 아르바이트를 하거나 집에서 느긋하게 있어요
Q4 장래의 꿈은 뭐예요?A 언젠가 일본의 자동차 회사에 취직하고 싶어요
問：除了日語以外，您還在学校学习什么？
答：除了日語之外，我仍然不會說很好，但是我也学习汉语。
問：在日本留学期間您想做什么？
答：我想旅行並吃很多日本菜。
問：你怎么做假日？
答：有時我會做兼職或在家休息。
問：您對未來的夢想是什么？
答：我想在一家日本汽車公司工作。
イ テンダーソンさん（ミャンマー）
Q.学校では日本語以外に、どんなことを学んでいますか?
A. スポーツやコンピュータについて勉強しています。難しいですが、好きな授業です。
Q.休みの日はどのように過ごしていますか?
A.朝はハンバーガー屋さんで、夜は居酒屋でアルバイトを掛け持ちしています。
Q.将来の夢はなんですか?
A.日本語を上手に話せるようになりたいです。そして日本で仕事に就いてホテルをマネジメントしたいです。
A second-year international student
イ テンダーソンさん（from Myanmar）
Q. What do you study at school other than Japanese language?
A. I’m studying computer and sports. They are difficult but my favorite subjects.
Q. What do you do on your days off?
A. I usually do part-time job at a hamburger shop in the morning, and at Izakaya or Japanese-style bar at night.
Q. What is your dream?
A. I want to speak Japanese well. And I would like to be a manager of a Japanese hotel.
Q. 학교에서는 일본어 이외에 어떤 것을 배우고 있어요??
A.스포츠나 컴퓨터에 대해서 배우고 있어요.
어렵지만 제가 좋아하는 수업이에요.
Q.휴일에는 주로 무엇을 해요?
A.아침에는 햄버거 가게에서 아르바이트 하고
저녁에는 선술집에서 아르바이트 하고 있어요.
Q.장래의 꿈은 뭐예요?
A.일본어를 자연스럽게 말할 수 있게 되고 싶어요. 또 일본의 호텔에 취직해서 언젠가 호텔을 경영하고 싶어요.
问：您如何在学校度过时间？
答：我尝试与来自同一国家和其他国家的朋友用日语交谈。
问：您如何学习日语？
答：有时我在家学习或使用互联网以我的母语搜索。
问：您在休息日做什么工作？
答：早上我在一家酒店做兼职，当我回到家时，我会研究酒店并学习。
问：您对未来的梦想是什么？
答：我想在日本工作，然后回到缅甸经营一家旅馆。
ヨーランセイさん（中国）
Q.学校では日本語以外に、どんなことを学んでいますか?
A.同じクラスのミャンマーの友達から、ミャンマー語を教えてもらっています。
Q.日本で留学している間にしておきたいことはありますか?
A.旅行にたくさん行きたいです。この前は平戸に行ったのですが、とてもよかったです。
Q.休みの日はどのように過ごしていますか?
A.工場でアルバイトをしています。１日4〜6時間くらい働いています。
Q.将来の夢はなんですか?
A.短大を卒業したあとに日本語をさらに学ぶために、神戸の大学に編入したいと考えています。
A second-year international student
ヨーランセイさん（from China）
Q. What do you study at school other than Japanese language?
A. I’m learning Burmese from one of my classmates from Myanmar.
Q. Do you have anything you want to do while you are in Japan?
A.I want to travel a lot. I went to Hirado the other day. It was so good!
Q. What do you do on your days off?
A.I have part-time job at a factory. I’m working for 4 to 6 hours a day.
Q. What is your dream?
A. After graduation, I want to transfer to a college in Kobe and study Japanese further.
Q.학교에서는 일본어 이외에 어떤 것을 배우고 있어요??
A.반 친구의 미얀마의 친구에게서 미얀마어를 배우고 있어요.
Q.일본에서 유학하고 있는 동안에 하고 싶은 것이 있어요??
A.여행을 많이 하고 싶어요.저번에는 히라도에 갔어요.
너무 좋았어요.
Q.휴일에는 주로 무엇을 해요?
A.공장에서 아르바이트를 하고 있어요.
Q.하루에 4시간-6시간 정도 일하고 있어요.Q.장래의 꿈은 뭐예요??
A.졸업하고 일본어를 더 배우기 위해서 일본 대학교에 편입하고 싶어요.
Q您除了在学校学习日语外，还学什么？
答：我的一位来自缅甸的朋友在同一堂课上讲缅甸语言。
问：在日本留学期间您想做什么？
答：我想去平户市旅行很多，但是那真是太好了，我上一次去了。
问：您如何休假？
答：我从事兼职建筑工作。 我每天工作4至6个小时。
问：您对将来的梦想是什么？ 答：从长崎短期大学毕业后，我将去神户的一所大学。我想进一步学习日语。
